Meetings of disconfinement

Meetings of disconfinement
will take place in the Weariness Hotel.
Workshops of diswriting
(and other disenchantments)
will be organised at the end of the session.
Will you come? Come along with
your temperament and your tardiness,
your abysses and your own alphabets.
Hearts there will be big, for sure.
And our tears too heavy,
too weary to get up to our eyes.
But come,
together we will celebrate
Ignorance.

De bijeenkomsten van ontsluiting

De bijeenkomsten van ontsluiting
hebben plaats in de Herberg van Ontmoedigingen.
De workshops creatief ontschrijven
(en andere onttoveringen)
volgen aan het eind van de sessie.
Kom je? Kom dan
met je luimen en loomheden,
je put en hoogsteigen alfabet.
De harten zullen bedroefd zijn, zeker.
En onze tranen te zwaar
en te moe om naar de ogen te wellen.
Maar kom,
dan vieren we samen het feest
van de Onwetendheid.

Des séances de désenfermement
auront lieu dans l’Auberge des lassitudes.
Des ateliers de désécriture
(et autres désenchantements)
seront organisés fin de session.
Y viendrez-vous? Venez-y avec
vos humeurs et vos lenteurs,
vos gouffres et vos alphabets à vous.
Les cœurs y seront gros, certes.
Et nos larmes trop lourdes,
trop lasses pour monter jusqu’aux yeux.
Mais venez,
ensemble nous fêterons
l’Ignorance.