Yang Lian
Yang Lian
Yang Lian werd in 1955 geboren te Bern (Zwitserland), waar zijn ouders in de diplomatieke dienst werkten, en groeide op in Beijing. Net als miljoenen andere jongelui werd hij tijdens de slotjaren van de Culturele Revolutie voor heropvoeding naar het platteland gestuurd. Na de dood van zijn moeder in 1976 begon Yang poëzie te schrijven. Terug in Beijing werd hij een van de vooraanstaande experimentele dichters geassocieerd met het ondergrondse literatuurtijdschrift Jintian (‘Vandaag’).
Samen met Bei Dao en Duoduo is Yang Lian een van de bekendste ‘hermetische’ of ‘duistere’ dichters (in het Engels aangeduid als misty poets), een etiket afkomstig van de conservatief marxistische literair critici, die weinig konden met de obscure beeldentaal van de poëtische avant-garde.
In 1988 werd Yang uitgenodigd om Australië te bezoeken. Ten tijde van het bloedbad op Tiananmen (4 juni 1989) verbleef hij in Nieuw-Zeeland, waar hij tot in 1993 in ballingschap zou blijven. Sindsdien is London zijn thuisbasis.
Yang Lian is vooral bekend als dichter, maar hij schrijft ook proza, literaire kritiek en kunstkritiek. Zijn werk, dat een tiental poëziebundels en twee volumes proza omvat, is in ruim twintig talen vertaald, onder andere: Dead in Exile (1989), Masks & Crocodile (1990), Non-person Singular (1995), Yi (2002), Notes of a Blissful Ghost (2002) en Concentric Circles (2006). Hij geldt als een van de meest representatieve stemmen van de hedendaagse Chinese literatuur.
In 2001 stond Yang Lian mede aan de wieg van het Independent Chinese Pen Center, dat ijvert voor de vrijheid van meningsuiting en publicatie voor Chineestalige auteurs binnen en buiten de Chinese Volksrepubliek.
W.N. Herbert, die samen met Yang Lian werkt aan een nieuwe anthologie van hedendaagse Chinese poëzie (aangekondigd voor publicatie bij Bloodaxe Books), omschreef Yang Lian als ‘een kruising van Hugh MacDiarmid en Rilke met een getrokken samoeraizwaard.’
Yang Lian was te gast op het 40e Poetry International Festival in 2009. Deze tekst werd ter gelegenheid van dat optreden geschreven.
Beknopte bibliografie
Li Hun (Ritualization of the Soul, 1985); Huang Hun (Desolate Soul, 1986); Huang (Yellow, 1989); Taiyang Yu Ren (The Sun and The People, 1991); Yi (Yi, 1994); Non-Person Singular: Collected Shorter Poems of Yang Lian (1994); Yang Lian Zuo Pin 1982–1997 (Yang Lian’s Works 1982–1997, 1998); Where the Sea Stands Still: New Poems by Yang Lian (1999); Notes of a Blissful Ghost (2002); Yang Lian Xin Zuo 1998–2002 (Yang Lian’s New Works 1998–2002, 2003); Concentric Circles (2005)
Links:
Yang Lian op Lyrikline (In Engels)
Website van Yang Lian
Sponsors
