Poetry International Poetry International
Gedicht

Armando

SAYING NOTHING

The unsuspecting boy found it breathtaking.
He stared at the branches, the crippled
clouds, the rubble of a stable,
he stroked the shrubs,
walked downhill
and said nothing.

The unsuspecting boy found it inexplicable,
he smelled the wet tiles, he ran, bit
and beat the air with his fists.
He walked downhill
and said nothing.

ZWIJGEN

ZWIJGEN

De nietsvermoedende vond het adembenemend.

Hj bezag de takken, de hulpbehoevende

wolken, de resten van een stal,

streelde het struikgewas,

liep naar beneden

en zweeg.

De nietsvermoedende vond het onverklaarbaar,

hij rook de natte tegels, hij holde, beet

en sloeg om zich heen.

Hij liep naar beneden 

en zweeg.
Close

ZWIJGEN

De nietsvermoedende vond het adembenemend.

Hj bezag de takken, de hulpbehoevende

wolken, de resten van een stal,

streelde het struikgewas,

liep naar beneden

en zweeg.

De nietsvermoedende vond het onverklaarbaar,

hij rook de natte tegels, hij holde, beet

en sloeg om zich heen.

Hij liep naar beneden 

en zweeg.

SAYING NOTHING

The unsuspecting boy found it breathtaking.
He stared at the branches, the crippled
clouds, the rubble of a stable,
he stroked the shrubs,
walked downhill
and said nothing.

The unsuspecting boy found it inexplicable,
he smelled the wet tiles, he ran, bit
and beat the air with his fists.
He walked downhill
and said nothing.
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère