Gedicht
Armando
UNSTEADY
After years of struggling against the cockeyedlaws
he counts on the numbers to fall.
He hears the gusts of mud, he sees
the cruel growth,
the emptying of the rivers.
He lurches unsteadily, and lies down.
© Translation: 2011, Susan Massotty
Publisher: First published on PIW, , 2011
Publisher: First published on PIW, , 2011
WANKEL
WANKEL
Jarenlang in strijd met de wanordelijkewetten
rekent hij op de val van het getal.
Hij hoort het waaien van de modder, hij ziet
de wrede groei,
de leegloop der rivieren.
Hij wankelt en gaat liggen.
© 2009, Armando
From: Gedichten 2009
Publisher: Uitgeverij Augustus, Amsterdam-Antwerpen
From: Gedichten 2009
Publisher: Uitgeverij Augustus, Amsterdam-Antwerpen
Gedichten
Gedichten van Armando
Close
WANKEL
Jarenlang in strijd met de wanordelijkewetten
rekent hij op de val van het getal.
Hij hoort het waaien van de modder, hij ziet
de wrede groei,
de leegloop der rivieren.
Hij wankelt en gaat liggen.
© 2009, Armando
From: Gedichten 2009
Publisher: 2009, Uitgeverij Augustus, Amsterdam-Antwerpen
From: Gedichten 2009
Publisher: 2009, Uitgeverij Augustus, Amsterdam-Antwerpen
UNSTEADY
After years of struggling against the cockeyedlaws
he counts on the numbers to fall.
He hears the gusts of mud, he sees
the cruel growth,
the emptying of the rivers.
He lurches unsteadily, and lies down.
© 2011, Susan Massotty
Publisher: 2011, First published on PIW,
Publisher: 2011, First published on PIW,
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère