Poetry International Poetry International
Poem

Antonio Gamoneda

I LISTEN to rain from another time

I LISTEN to rain from another time: it wets

unmoving canvases.



Beyond my thinking, boundless

in the past, the storm

still spreads.


                      This


is how I go mad in the truth.

IK HOOR de regen van een andere tijd

IK HOOR de regen van een andere tijd; hij maakt
 
roerloze doeken nat.
 
 
Buiten mijn gedachten, uitgestrekt
 
in het verleden, verbreidt zich
 
nog de storm.
 
                        Zo
 
word ik waanzinnig in de waarheid.

OIGO la lluvia de otro tiempo; humedece

lienzos inmóviles.



Fuera de mi pensamiento, extensa

en el pasado, cunde

aún la tormenta.

                              Así

enloquezco en la verdad.
Close

I LISTEN to rain from another time

I LISTEN to rain from another time: it wets

unmoving canvases.



Beyond my thinking, boundless

in the past, the storm

still spreads.


                      This


is how I go mad in the truth.

I LISTEN to rain from another time

I LISTEN to rain from another time: it wets

unmoving canvases.



Beyond my thinking, boundless

in the past, the storm

still spreads.


                      This


is how I go mad in the truth.
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère