THE ORANGE EXPLODED IN MY HAND

The orange exploded in my hand
my love was inside the orange
my love gave birth to a monster
the orange exploded in my hand

In the pastoral setting my orange bleeds
the heart of the pastoral conceals the blood
the blood cries out under a geranium
the geranium feeds on the bleeding heart

Evening explodes in my hand, my hand and fingers unravel
a hot clumsy hand stitches darkness in zigzag
the orange exploded in my hand the orange spits blood
evening is crowded in an old tin can

The sea gathers in my lap I stroke its head
Sleep and be silent the sea the sea—

De sinaasappel ontplofte in mijn hand

De sinaasappel ontplofte in mijn hand
Binnen in de sinaasappel lag mijn liefde
Mijn liefde baarde een monster
De sinaasappel ontplofte in mijn hand

Mijn sinaasappel bloedt in het idyllische dorp
Het hart van de idylle bedekt het bloed
Het bloed schreeuwt onder de geranium
De geranium voedt zich met het bloedende hart

Een avond ontploft in mijn hand mijn hand en vingers rafelen uiteen
Duisternis gestikt met zigzagsteek door een ongeoefende hand vol warmte
De sinaasappel ontplofte in mijn hand de sinaasappel spuugt bloed
Een avond gepropt in een oud conservenblik

De zee rolt zich op in mijn schoot ik aai hem over zijn hoofd
Slaap rustig de zee de zee ---

התפוז התפוצץ לי ביד