Gedicht

Ella Bat-Tsion

Side by side

עובר עלי מסע דתי: אני מבקשת את יהוה

Ik onderga een religieuze reis: ik zoek Jahwe

Genees mij Here laat mij genezen
Verbind de scheuring verzorg de wond
Almachtige
Vul de leegte
Ledig de volheid
Verdrijf de duivel
Uit mijn lichaam
En kom er zelf in huizen

Gun ook mij het voorrecht
In Uw tempel te dienen
Gelijk Uw profeten en levieten
En het gemene volk dat in uw naam moordde

Vervul mij van devotie voor U
Here mijn God

עובר עלי מסע דתי: אני מבקשת את יהוה

רְפָאֵנִי אֲדנָי וְאֵרָפֵא
אֶת הַשֶּׁסַע אֶת הַפֶּצַע
חֲבשׁ כָּל יָכוֹל
אֶת הֶחָלָל מַלֵּא
אֶת הַמְּלֵאוּת רוֹקֵן
גָּרֵשׁ אֶת הַשָּׂטָן
מִגּוּפִי
וּבוֹא אַתָּה לִשְׁכּן

זַכֵּה גַּם אוֹתִי
לִהְיוֹת מְשָׁרְתֶיךָ בַּקּדֶשׁ
דֻּגְמַת נְבִיאֶיךָ לְוִיֶיךָ
וּפְשׁוּטֵי עַם שֶׁהרְגוּ עַל שְׁמֶךָ

הַכְנֵס בִּי מְסִירוּת נֶפֶשׁ אֵלֶיךָ
אֲדנָי אֱלהַי