Gedicht
Sascha Aurora Akhtar
MNEMONIC
GEHEUGENSTEUNTJE
Lelie Stargazer,bepalingen & halvegaren ontmoedigen
mijn hemelse aanleg.
Lelie Stargazer,
je geur is als de geur
van krokodillen.
Lelie Stargazer,
ik vraag me af waarom
we nog wakker zijn.
Lelie Stargazer,
ik doe mijn uiterste best
een mooi gedicht te schrijven.
Lelie Stargazer,
het is mei en er waait
een gure wind.
Lelie Stargazer,
ik wil graag jou zijn.
Lelie Stargazer,
gevestigde rijmen gijzelen mij
zonder losgeld te eisen.
Lelie Stargazer,
ik weet niet meer wie ik ben.
Lelie Stargazer,
mag ik jouw gespikkelde
braillehuid aanraken & mijn gedachten lezen.
Lelie Stargazer,
mijn haarvaten versmelten
tot een gedicht in lopende hand.
Lelie Stargazer,
er zijn er nu te veel.
Lelie Stargazer,
Ze zijn onvoorstelbaar,
de planeten van jou & mij.
Lelie Stargazer,
ik wil dat je eeuwig blijft leven.
Lelie Stargazer,
de subtiliteiten branden & vallen
als de as van onze huid.
Lelie Stargazer,
ik dacht je gezicht te zien
in het raam.
Lelie Stargazer,
er groeit seks uit jou
waar mijn tong zich verbergt.
Lelie Stargazer,
ik heb geen macht over jouw gedachten
Lelie Stargazer,
dit is de nacht waarin ik verliefd
op je word.
Lelie Stargazer,
mijn ogen zijn brandende kuilen
waar de schittering van een lettergreep
overheen is gestreken.
Lelie Stargazer,
als mijn vliezen breken,
word jij dan geboren?
Lelie Stargazer,
wie gaat daar?
Lelie Stargazer,
wie gaat daar?
Lelie Stargazer,
wij vertellen elkaar onze dromen
& lijmen de brokken van ons waken.
Lelie Stargazer,
elke verwondering is een glibberend
touw in denkbeeldige kamers.
Lelie Stargazer,
wie herinnert zich de nacht?
Lelie Stargazer,
Elke dag bestaat elke dag
slechts tot wij slapen.
Lelie Stargazer,
ik wil het niet weten.
Lelie Stargazer,
er zijn altijd meer
gedenkwaardige silhouetten
die mijn zaak in het heden vervolgen.
Lelie Stargazer,
je hebt een dier opgegeten
en bent zijn huid geworden.
Lelie Stargazer,
mijn handen trillen
door de schok van ochtendbloed.
Lelie Stargazer,
er zijn outsiders
die ik berijd ter herdenking van Abraxas.
Lelie Stargazer,
houd me in je armen.
Lelie Stargazer,
er lachen mensen
om mensen die lachen
om elkaar.
Lelie Stargazer,
er woont een man
in mijn ingewanden.
Lelie Stargazer,
ik wil
de eenvoudige taal spreken
die nergens bestaat.
Lelie Stargazer,
ik wacht.
Lelie Stargazer,
het lichaam takelt af
& wij glijden af
naar sferen binnen onszelf.
Lelie Stargazer,
soms vraag ik me af
of ik wel kan lopen.
Lelie Stargazer,
ik neem de tijd
om na te denken.
Lelie Stargazer,
er zijn te veel mooie frasen
& mooie meisjes met mooie praatjes.
Lelie Stargazer,
ik weet niet waar ik heen moet.
Lelie Stargazer,
mag ik met jou terug?
Lelie Stargazer,
er zijn veel reizen
die elkaar kruisen op de wielen
van onze eigen voertuiglijke gemeenschappelijkheid.
Lelie Stargazer,
het spijt me
dat ik je dit aandoe.
Lelie Stargazer,
soms ga ik ervandoor
& word ik medeplichtig.
Lelie Stargazer,
ik wil alleen met jou praten.
Lelie Stargazer,
mijn hoofd zwelt
met de vloed
het deint op de lucht
& pretendeert maan te zijn.
Lelie Stargazer,
ik verloochen mijn eigen
tong en neem in plaats daarvan de jouwe.
Lelie Stargazer,
ik vond parels
& hield ze voor wijsheid
maar ze losten op
in de azijn van mijn gedachten.
Lelie Stargazer,
zachtjes, ook de heuvels
mijden mijn blik.
Lelie Stargazer,
& ook de sterren
mijden mijn blik.
Lelie Stargazer,
& naar jou kijk ik, naar
jou die kijkt naar sterren die kijken
naar niemand behalve elkaar.
© Vertaling: 2012, Ko Kooman
MNEMONIC
Star Gazer Lilly,adjuncts & half-wits dismay
my celestial bent.
Star Gazer Lilly,
you smell like the perfume
of crocodiles.
Star Gazer Lilly,
I wonder why we are
still awake.
Star Gazer Lilly,
I am trying very hard
to write a beautiful poem.
Star Gazer Lilly,
It is May & the winds
they blow cold.
Star Gazer Lilly,
I want to be you.
Star Gazer Lilly,
incumbent rhymes hold me
hostage without ransom.
Star Gazer Lilly,
I don’t know who I am, anymore.
Star Gazer Lilly,
can I touch your mottled
braille skin & read my mind.
Star Gazer Lilly,
my capillaries merge
into a poem in cursive.
Star Gazer Lilly,
there are too many, now.
Star Gazer Lilly,
there is no imagining
the planets of you & I.
Star Gazer Lilly,
I want you to live forever.
Star Gazer Lilly,
the subtleties burn & fall
like the ash of our skin.
Star Gazer Lilly,
I thought I saw your face
in the window.
Star Gazer Lilly,
you have sex
growing out of you
where my tongue hides.
Star Gazer Lilly,
I can’t control your thoughts.
Star Gazer Lilly,
this is the night I fall in love
with you.
Star Gazer Lilly,
my eyes are burning pot-holes
brushed with the glitter of a syllable.
Star Gazer Lilly,
when my water bursts
will you be born?
Star Gazer Lilly,
who goes there?
Star Gazer Lilly,
who goes there?
Star Gazer Lilly,
we tell each other our dreams
& pick up the pieces of our waking.
Star Gazer Lilly,
Every wondering is a slithering
rope in imaginary rooms.
Star Gazer Lilly,
who remembers the night?
Star Gazer Lilly,
Each day exists each day
only till we sleep.
Star Gazer Lilly,
I do not want to know.
Star Gazer Lilly,
there are always more
memorable silhouettes
pursuing my case-in-present.
Star Gazer Lilly,
you ate an animal
& became its skin.
Star Gazer Lilly,
my hands tremble
at the shock of morning blood.
Star Gazer Lilly,
there are dark horses
I ride to remember, Abraxas.
Star Gazer Lilly,
hold me.
Star Gazer Lilly,
there are people laughing
at people laughing
at each other.
Star Gazer Lilly,
there lives a man
in my insides.
Star Gazer Lilly,
I want to speak
the simple language
that exists nowhere.
Star Gazer Lilly,
I wait.
Star Gazer Lilly,
the body deteriorates
& we slip away
to climes within ourselves.
Star Gazer Lilly,
some days I wonder
if I can walk.
Star Gazer Lilly,
I stop
to think.
Star Gazer Lilly,
there are too many pretty phrases
& pretty girls with pretty tongues.
Star Gazer Lilly,
I don’t know how to turn.
Star Gazer Lilly,
can I go back with you?
Star Gazer Lilly,
there are many journeys
crossing paths on the wheels
of our own vehicular commonality.
Star Gazer Lilly,
I am sorry
to affect you this way.
Star Gazer Lilly,
sometimes I dart
& become accomplice.
Star Gazer Lilly,
I only want to talk to you.
Star Gazer Lilly,
my head swells
with the rising tide
it bobs on the sky
& pretends to be moon.
Star Gazer Lilly,
I renounce my own
tongue & take yours instead.
Star Gazer Lilly,
I found pearls
& thought them wisdom
but they dissolved
in the vinegar of my thoughts.
Star Gazer Lilly,
Gently, the hills too
avoid my gaze.
Star Gazer Lilly,
& the stars too
avoid my gaze.
Star Gazer Lilly,
& you I am gazing at
you gazing at stars gazing
at nobody but each other.
© 2012, Sascha Aurora Akhtar
Publisher: first published on PIW,
Publisher: first published on PIW,
Gedichten
Gedichten van Sascha Aurora Akhtar
Close
GEHEUGENSTEUNTJE
Lelie Stargazer,bepalingen & halvegaren ontmoedigen
mijn hemelse aanleg.
Lelie Stargazer,
je geur is als de geur
van krokodillen.
Lelie Stargazer,
ik vraag me af waarom
we nog wakker zijn.
Lelie Stargazer,
ik doe mijn uiterste best
een mooi gedicht te schrijven.
Lelie Stargazer,
het is mei en er waait
een gure wind.
Lelie Stargazer,
ik wil graag jou zijn.
Lelie Stargazer,
gevestigde rijmen gijzelen mij
zonder losgeld te eisen.
Lelie Stargazer,
ik weet niet meer wie ik ben.
Lelie Stargazer,
mag ik jouw gespikkelde
braillehuid aanraken & mijn gedachten lezen.
Lelie Stargazer,
mijn haarvaten versmelten
tot een gedicht in lopende hand.
Lelie Stargazer,
er zijn er nu te veel.
Lelie Stargazer,
Ze zijn onvoorstelbaar,
de planeten van jou & mij.
Lelie Stargazer,
ik wil dat je eeuwig blijft leven.
Lelie Stargazer,
de subtiliteiten branden & vallen
als de as van onze huid.
Lelie Stargazer,
ik dacht je gezicht te zien
in het raam.
Lelie Stargazer,
er groeit seks uit jou
waar mijn tong zich verbergt.
Lelie Stargazer,
ik heb geen macht over jouw gedachten
Lelie Stargazer,
dit is de nacht waarin ik verliefd
op je word.
Lelie Stargazer,
mijn ogen zijn brandende kuilen
waar de schittering van een lettergreep
overheen is gestreken.
Lelie Stargazer,
als mijn vliezen breken,
word jij dan geboren?
Lelie Stargazer,
wie gaat daar?
Lelie Stargazer,
wie gaat daar?
Lelie Stargazer,
wij vertellen elkaar onze dromen
& lijmen de brokken van ons waken.
Lelie Stargazer,
elke verwondering is een glibberend
touw in denkbeeldige kamers.
Lelie Stargazer,
wie herinnert zich de nacht?
Lelie Stargazer,
Elke dag bestaat elke dag
slechts tot wij slapen.
Lelie Stargazer,
ik wil het niet weten.
Lelie Stargazer,
er zijn altijd meer
gedenkwaardige silhouetten
die mijn zaak in het heden vervolgen.
Lelie Stargazer,
je hebt een dier opgegeten
en bent zijn huid geworden.
Lelie Stargazer,
mijn handen trillen
door de schok van ochtendbloed.
Lelie Stargazer,
er zijn outsiders
die ik berijd ter herdenking van Abraxas.
Lelie Stargazer,
houd me in je armen.
Lelie Stargazer,
er lachen mensen
om mensen die lachen
om elkaar.
Lelie Stargazer,
er woont een man
in mijn ingewanden.
Lelie Stargazer,
ik wil
de eenvoudige taal spreken
die nergens bestaat.
Lelie Stargazer,
ik wacht.
Lelie Stargazer,
het lichaam takelt af
& wij glijden af
naar sferen binnen onszelf.
Lelie Stargazer,
soms vraag ik me af
of ik wel kan lopen.
Lelie Stargazer,
ik neem de tijd
om na te denken.
Lelie Stargazer,
er zijn te veel mooie frasen
& mooie meisjes met mooie praatjes.
Lelie Stargazer,
ik weet niet waar ik heen moet.
Lelie Stargazer,
mag ik met jou terug?
Lelie Stargazer,
er zijn veel reizen
die elkaar kruisen op de wielen
van onze eigen voertuiglijke gemeenschappelijkheid.
Lelie Stargazer,
het spijt me
dat ik je dit aandoe.
Lelie Stargazer,
soms ga ik ervandoor
& word ik medeplichtig.
Lelie Stargazer,
ik wil alleen met jou praten.
Lelie Stargazer,
mijn hoofd zwelt
met de vloed
het deint op de lucht
& pretendeert maan te zijn.
Lelie Stargazer,
ik verloochen mijn eigen
tong en neem in plaats daarvan de jouwe.
Lelie Stargazer,
ik vond parels
& hield ze voor wijsheid
maar ze losten op
in de azijn van mijn gedachten.
Lelie Stargazer,
zachtjes, ook de heuvels
mijden mijn blik.
Lelie Stargazer,
& ook de sterren
mijden mijn blik.
Lelie Stargazer,
& naar jou kijk ik, naar
jou die kijkt naar sterren die kijken
naar niemand behalve elkaar.
© 2012, Ko Kooman
MNEMONIC
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère