Gedicht

Antonio Gamoneda

Side by side

I LOVED the disappearances

I LOVED the disappearances and now the last face has left me.

I have passed through the white curtains:

now there is only light in my eyes.

IK HAD de verdwijningen lief .

IK HAD de verdwijningen lief en nu is het laatste gelaat uit mij weggegleden.

Ik ben dwars door de witte gordijnen gelopen:

niets dan licht in mijn ogen.

AMÉ las desapariciones y ahora el último rostro ha salido de mí.

He atravesado las cortinas blancas:

ya sólo hay luz dentro de mis ojos.

Antonio Gamoneda

(Spanje, 1931)

Antonio Gamoneda werd geboren in Oviedo, Spanje in 1931. Sinds 1934 verblijft hij in León en publiceerde hij een twintigtal poëziebundels (waarvan enkele herschrijvingen van een eerste versie) die grotendeels opgenomen zijn in het boek Esta Luz (Dit Licht, 2004).

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit Spanje

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Spaans

Gedichten Dichters

Gedichten

Gedichten van Antonio Gamoneda

IK HAD de verdwijningen lief .

IK HAD de verdwijningen lief en nu is het laatste gelaat uit mij weggegleden.

Ik ben dwars door de witte gordijnen gelopen:

niets dan licht in mijn ogen.