Gedicht

Antonio Gamoneda

Side by side

IS IT light this substance that birds traverse?

IS IT light this substance that birds traverse?

In the quaking of silica are deposited quartz and splinters polished by vertigo.
You feel

the moan of the ocean. Later,

cold of limits.

IS licht die stof waardoorheen vogels vliegen?

IS licht die stof waardoorheen vogels vliegen?

Kwarts en door duizeling gepolijste doornen zetten zich af in de trillende kiezel. Je hoort

de zee kreunen. Later,

kou van grenzen.

¿ES LA luz esta sustancia que atraviesan los pájaros?

En el temblor del sílice se depositan cuarzo y espinas pulimentadas por el vértigo. Sientes

el gemido del mar. Después,

frío de límites.

Antonio Gamoneda

(Spanje, 1931)

Antonio Gamoneda werd geboren in Oviedo, Spanje in 1931. Sinds 1934 verblijft hij in León en publiceerde hij een twintigtal poëziebundels (waarvan enkele herschrijvingen van een eerste versie) die grotendeels opgenomen zijn in het boek Esta Luz (Dit Licht, 2004).

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit Spanje

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Spaans

Gedichten Dichters

Gedichten

Gedichten van Antonio Gamoneda

IS licht die stof waardoorheen vogels vliegen?

IS licht die stof waardoorheen vogels vliegen?

Kwarts en door duizeling gepolijste doornen zetten zich af in de trillende kiezel. Je hoort

de zee kreunen. Later,

kou van grenzen.

IS IT light this substance that birds traverse?

IS IT light this substance that birds traverse?

In the quaking of silica are deposited quartz and splinters polished by vertigo.
You feel

the moan of the ocean. Later,

cold of limits.