Poetry International Poetry International
Gedicht

Vera Pavlova

At the piano: my back to the world

At the piano: my back to the world.
At the piano: behind a high wall.
At the piano: like going down into a mine,
or on a drinking binge, taking along no one.

Achter de vleugel, een afgebakend terrein.

Achter de vleugel, een afgebakend terrein.
Achter de vleugel, als achter een dicht gordijn.
Achter de vleugel verdwijnend, als in een mijn.
Als in de wijn. Geen mens die erbij mag zijn.

За пианино, к целому свету спиной.
За пианино, как за высокой стеной.
За пианино, в него уходя, как в забой.
Как в запой. Никого не беря с собой.
Close

Achter de vleugel, een afgebakend terrein.

Achter de vleugel, een afgebakend terrein.
Achter de vleugel, als achter een dicht gordijn.
Achter de vleugel verdwijnend, als in een mijn.
Als in de wijn. Geen mens die erbij mag zijn.

At the piano: my back to the world

At the piano: my back to the world.
At the piano: behind a high wall.
At the piano: like going down into a mine,
or on a drinking binge, taking along no one.
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère