Gedicht
Ali Abdolrezaei
Cloud
When Night appeared
the frame of time when it got away was a spectacle
Facing up from the morning pillow
The day paused a little
Tomorrow didn’t know it has to come
and night that took a bite of light
fell on a piece of apple that came third in the world
Cold sound tumbled down the mountains
and
green clambered up the ravines
and
Man stuck at the crossroads, became pedestrian
in the same path that afterwards led to many
Picked the sun off heads of days one by one
and hoarded it
so when water became a deluge to
leave the ark to Noah
make the sword a bare necessity
having to discover sulphur
and gunpowder to add to life
still to make no difference
still the day comes
the night like a dark cow breaks out of the manger
the day gets lost behind a brown calf
and the nimbus that is the mother of a missing son
revolves round the sky
and keeps looking
not to find a quiet spot
to cry her heart out
© Translation: 2009, Abol Froushan
Publisher: POETRYMAG, Paris, 2009
Publisher: POETRYMAG, Paris, 2009
CLOUD
© 2009, Ali Abdolrezaei
Publisher: POETRYMAG, Paris
Publisher: POETRYMAG, Paris
Gedichten
Gedichten van Ali Abdolrezaei
Close
CLOUD
Cloud
When Night appeared
the frame of time when it got away was a spectacle
Facing up from the morning pillow
The day paused a little
Tomorrow didn’t know it has to come
and night that took a bite of light
fell on a piece of apple that came third in the world
Cold sound tumbled down the mountains
and
green clambered up the ravines
and
Man stuck at the crossroads, became pedestrian
in the same path that afterwards led to many
Picked the sun off heads of days one by one
and hoarded it
so when water became a deluge to
leave the ark to Noah
make the sword a bare necessity
having to discover sulphur
and gunpowder to add to life
still to make no difference
still the day comes
the night like a dark cow breaks out of the manger
the day gets lost behind a brown calf
and the nimbus that is the mother of a missing son
revolves round the sky
and keeps looking
not to find a quiet spot
to cry her heart out
© 2009, Abol Froushan
Publisher: 2009, POETRYMAG, Paris
Publisher: 2009, POETRYMAG, Paris
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère