Gedicht
Vera Pavlova
A beast in winter
A beast in winter,a plant in spring,
an insect in summer,
a bird in autumn.
The rest of the time I am a woman.
© Translation: 2009, Steven Seymour
in de winter een dier
in de winter een dierin de lente een plant
in de zomer een insect
in het najaar een vogel
de rest van de tijd ben ik vrouw
© Vertaling: 2009, Nina Targan Mouravi
зимой – животное
весной – растение
летом – насекомое
осенью – птица
всё остальное время я женщина
весной – растение
летом – насекомое
осенью – птица
всё остальное время я женщина
© 2006, Vera Pavlova
From: Pis\'ma v sosednyuyu komnatu: 1001 priznaniye v lyubvi (Letters to a room next door: 1001 confessions of love)
Publisher: AST Publishing House, Moscow
From: Pis\'ma v sosednyuyu komnatu: 1001 priznaniye v lyubvi (Letters to a room next door: 1001 confessions of love)
Publisher: AST Publishing House, Moscow
Gedichten
Gedichten van Vera Pavlova
Close
in de winter een dier
in de winter een dierin de lente een plant
in de zomer een insect
in het najaar een vogel
de rest van de tijd ben ik vrouw
© 2009, Nina Targan Mouravi
From: Pis\'ma v sosednyuyu komnatu: 1001 priznaniye v lyubvi (Letters to a room next door: 1001 confessions of love)
From: Pis\'ma v sosednyuyu komnatu: 1001 priznaniye v lyubvi (Letters to a room next door: 1001 confessions of love)
A beast in winter
A beast in winter,a plant in spring,
an insect in summer,
a bird in autumn.
The rest of the time I am a woman.
© 2009, Steven Seymour
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère