Poetry International Poetry International
Gedicht

Vera Pavlova

Why is the word YES so brief?

Why is the word YES so brief?
It should be
the longest,
the hardest,
so that you could not decide in an instant to say it,
so that upon reflection you could stop
in the middle of saying it . . .

Waarom is het woord JA zo kort?

Waarom is het woord JA zo kort?
Was die maar juist
      het allerlangst,
      het allerlastigst,
zodat je het niet direct durft uit te spreken,
zodat je tot inkeer komt en verstomt
halverwege...

Почему слово ДА так коротко?
Ему бы быть
      длиннее всех,
      труднее всех,
чтобы не сразу решиться произнести,
чтобы, одумавшись, замолчать
на полуслове . . .
Close

Waarom is het woord JA zo kort?

Waarom is het woord JA zo kort?
Was die maar juist
      het allerlangst,
      het allerlastigst,
zodat je het niet direct durft uit te spreken,
zodat je tot inkeer komt en verstomt
halverwege...

Why is the word YES so brief?

Why is the word YES so brief?
It should be
the longest,
the hardest,
so that you could not decide in an instant to say it,
so that upon reflection you could stop
in the middle of saying it . . .
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère