Gedicht
Els Moors
on the roof of the house with the wind vane
on the roof of the house with the wind vanea heron takes off on a steep incline
all the guests walk slowly to
the pond that is filled to the brim
this is an afternoon and it’s raining
windows become doors to step through
a dog chases after a child on the lawn
voices stay behind above the grass
the sound is muffled by the sound of the motorway
the man who went upstairs without asking is asleep
with his head deep in the pillows
at the party someone is being sick
at the party there’s always someone with a noose around his neck
the bin liner hangs from the door handle
a knife is stuck into the cake
© Translation: 2008, Willem Groenewegen
op het dak van het huis met de windwijzer
op het dak van het huis met de windwijzer
zet een reiger een steile vlucht af
de gasten wandelen traag naar
de tot aan de rand gevulde vijver
dit is een middag en het regent
ramen zijn deuren om doorheen te stappen
een hond rent achter het kind op het gazon
stemmen blijven hangen boven het gras
het geluid wordt gedempt door het geluid van de snelweg
de man die ongevraagd naar boven liep slaapt
met het gezicht diep in de kussens
op het feest is iemand onwel geworden
op het feest loopt altijd iemand met een strop om de hals
de vuilniszak hangt aan de klink van de deur
het mes wordt in de cake gezet
zet een reiger een steile vlucht af
de gasten wandelen traag naar
de tot aan de rand gevulde vijver
dit is een middag en het regent
ramen zijn deuren om doorheen te stappen
een hond rent achter het kind op het gazon
stemmen blijven hangen boven het gras
het geluid wordt gedempt door het geluid van de snelweg
de man die ongevraagd naar boven liep slaapt
met het gezicht diep in de kussens
op het feest is iemand onwel geworden
op het feest loopt altijd iemand met een strop om de hals
de vuilniszak hangt aan de klink van de deur
het mes wordt in de cake gezet
© 2006, Els Moors
From: er hangt een hoge lucht boven ons
Publisher: Nieuw Amsterdam, Amsterdam
From: er hangt een hoge lucht boven ons
Publisher: Nieuw Amsterdam, Amsterdam
Gedichten
Gedichten van Els Moors
Close
op het dak van het huis met de windwijzer
op het dak van het huis met de windwijzerzet een reiger een steile vlucht af
de gasten wandelen traag naar
de tot aan de rand gevulde vijver
dit is een middag en het regent
ramen zijn deuren om doorheen te stappen
een hond rent achter het kind op het gazon
stemmen blijven hangen boven het gras
het geluid wordt gedempt door het geluid van de snelweg
de man die ongevraagd naar boven liep slaapt
met het gezicht diep in de kussens
op het feest is iemand onwel geworden
op het feest loopt altijd iemand met een strop om de hals
de vuilniszak hangt aan de klink van de deur
het mes wordt in de cake gezet
© 2006, Els Moors
From: er hangt een hoge lucht boven ons
Publisher: 2006, Nieuw Amsterdam, Amsterdam
From: er hangt een hoge lucht boven ons
Publisher: 2006, Nieuw Amsterdam, Amsterdam
on the roof of the house with the wind vane
on the roof of the house with the wind vanea heron takes off on a steep incline
all the guests walk slowly to
the pond that is filled to the brim
this is an afternoon and it’s raining
windows become doors to step through
a dog chases after a child on the lawn
voices stay behind above the grass
the sound is muffled by the sound of the motorway
the man who went upstairs without asking is asleep
with his head deep in the pillows
at the party someone is being sick
at the party there’s always someone with a noose around his neck
the bin liner hangs from the door handle
a knife is stuck into the cake
© 2008, Willem Groenewegen
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère