Gedicht
Elisa Biagini
CHILD IN THE
Child in theplacenta, child
under cover
in the soft
peel of skin
made hard by the
forest, red
as if scalded,
so red you swim in
your blood,
new-made, baby
ladled out here.
© Translation: 2006, Elisa Biagini
CHILD IN THE
Bimba nella
placenta, bimba
sotto coperta,
nella corteccia
morbida di pelle,
indurita dal
bosco, rossa
come scottata,
rossa che nuoti nel
tuo sangue,
appena fatta, bimba
qui scodellata.
placenta, bimba
sotto coperta,
nella corteccia
morbida di pelle,
indurita dal
bosco, rossa
come scottata,
rossa che nuoti nel
tuo sangue,
appena fatta, bimba
qui scodellata.
From: Cappuccio Rosso
Publisher: Einaudi,
Publisher: Einaudi,
Gedichten
Gedichten van Elisa Biagini
Close
CHILD IN THE
Bimba nellaplacenta, bimba
sotto coperta,
nella corteccia
morbida di pelle,
indurita dal
bosco, rossa
come scottata,
rossa che nuoti nel
tuo sangue,
appena fatta, bimba
qui scodellata.
From: Cappuccio Rosso
CHILD IN THE
Child in theplacenta, child
under cover
in the soft
peel of skin
made hard by the
forest, red
as if scalded,
so red you swim in
your blood,
new-made, baby
ladled out here.
© 2006, Elisa Biagini
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère