Gedicht
Barbara Korun
Breathing Together
You canreach into me
anywhere
deep as you can;
in pleasure,
in pain
I slip away
from you;
in language,
in words,
here
you are breathing
me in,
you inhale me
completely.
© Translation: 2005, Theo Dorgan
From: Songs of Earth and Light
From: Songs of Earth and Light
Sodihanje
Sodihanje
lahko misežeš v telo
kamorkoli
globoko
kolikor moreš
v užitku
in bolečini
se ti izmaknem
ne morem
se izmuzniti
v jeziku
v besedah
tu
me vdihuješ
vdihneš
popolnoma
© 2004, Barbara Korun
From: Razpoke
Publisher: Nova revija, Ljubljana
From: Razpoke
Publisher: Nova revija, Ljubljana
Gedichten
Gedichten van Barbara Korun
Close
Sodihanje
lahko misežeš v telo
kamorkoli
globoko
kolikor moreš
v užitku
in bolečini
se ti izmaknem
ne morem
se izmuzniti
v jeziku
v besedah
tu
me vdihuješ
vdihneš
popolnoma
From: Razpoke
Breathing Together
You canreach into me
anywhere
deep as you can;
in pleasure,
in pain
I slip away
from you;
in language,
in words,
here
you are breathing
me in,
you inhale me
completely.
© 2005, Theo Dorgan
From: Songs of Earth and Light
From: Songs of Earth and Light
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère