Poetry International Poetry International
Gedicht

Sinéad Morrissey

THIS CENTURY, THE NEXT, THE LAST

DEZE EEUW, DE VOLGENDE, DE LAATSTE

Mijn man wenst een hemelbegrafenis
hij verlangt
door luipaarden buitgemaakt
kadaver te zijn, opgehangen
in de vork van een woestijnboom

Terug in de vertrouwde tunnel
kan hij iedere opening benutten
maar alle kamers bevatten mij
gekleed voor een trouwpartij

THIS CENTURY, THE NEXT, THE LAST

My husband requests a sky burial
he wishes to be
as carrion sequestered by leopards
strung up in a desert tree

Back to the familiar corridor he
may choose any opening
but all the rooms contain me
dressed for a wedding
Close

DEZE EEUW, DE VOLGENDE, DE LAATSTE

Mijn man wenst een hemelbegrafenis
hij verlangt
door luipaarden buitgemaakt
kadaver te zijn, opgehangen
in de vork van een woestijnboom

Terug in de vertrouwde tunnel
kan hij iedere opening benutten
maar alle kamers bevatten mij
gekleed voor een trouwpartij

THIS CENTURY, THE NEXT, THE LAST

Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère