Gedicht

Lennart Sjögren

Side by side

Peel my heart clean

Peel my heart clean
of doubt
and peel it clean of faith
you won’t find any core
in such a body
peel it clean
until only a dried-up muscle
remains.

Schil mijn hart vrij van twijfel

Schil mijn hart vrij van twijfel
schraap het schoon van geloof
toch zul je geen klokhuis vinden
in zo’n lichaam
schil het vrij totdat er
niets overblijft dan
een verdroogde spier.

Skala mitt hjärta rent
på tvivel
och skrapa det rent på tro
något kärnhus finner du ändå inte
i en sådan kropp
skala det rent
tills bara en torkad muskel
återstår.

Lennart Sjögren

(Zweden, 1930)

Lennart Sjögren werd in 1930 in het dorpje Böda op het Zweedse eiland Öland in de Oostzee geboren en woont tot op de dag van vandaag in de voormalige boerderij van zijn ouders, vlak aan het water. In de jaren vijftig studeerde hij enige tijd aan de Kunstacademie van Göteborg waar hij zijn vrouw, de kunstenares Eva Forsberg, die veel van zijn werk geїllustreerd heeft, leerde kennen. In 1959 debu...

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit Zweden

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Zweeds

Gedichten Dichters

Gedichten

Gedichten van Lennart Sjögren

Schil mijn hart vrij van twijfel

Schil mijn hart vrij van twijfel
schraap het schoon van geloof
toch zul je geen klokhuis vinden
in zo’n lichaam
schil het vrij totdat er
niets overblijft dan
een verdroogde spier.