Gedicht

Yan Jun

Audio Side by side

October 30

I ate my luggage
I ate the first day     the early morning cackle of crows

Ten minutes    the bamboo grove was blown open by wind
The train     the train in the refrigerator

The man in the mirror     is me
The man chasing mosquitoes on the beach    is me

30 OKTOBER

ik eet mijn bagage
ik eet de eerste dag  een krassende kraai in de ochtend

tien minuten   de bamboestengels worden door de wind uiteen geblazen
de trein   de trein in de koelkast

het figuur in de spiegel    dat ben ik
de man op het strand die muggen verjaagt     dat ben ik

Yan Jun

(China, 1973)

De laatste jaren schrijft dichter en musicus Yan Jun (China, 1973) vooral dagboekverzen en verklaringen waarin aspecten van hedendaags China, maar ook verwijzingen naar het klassieke voorkomen. Een kenmerk van Yan Juns poëzie is de levendigheid en de afwisseling van beelden; het ene volgt ritmisch op het andere. Een voorbeeld uit ‘Charta 09’, waarin elke regel dringend met ‘Ik eis’ begint: “I...

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit China

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Chinees

Gedichten Dichters

Gedichten

Gedichten van Yan Jun

30 OKTOBER

ik eet mijn bagage
ik eet de eerste dag  een krassende kraai in de ochtend

tien minuten   de bamboestengels worden door de wind uiteen geblazen
de trein   de trein in de koelkast

het figuur in de spiegel    dat ben ik
de man op het strand die muggen verjaagt     dat ben ik

October 30

I ate my luggage
I ate the first day     the early morning cackle of crows

Ten minutes    the bamboo grove was blown open by wind
The train     the train in the refrigerator

The man in the mirror     is me
The man chasing mosquitoes on the beach    is me