Gedicht

Yan Jun

Side by side

January 13

The new year’s bus
shines in the sunlight   the dust shines too

the crows have no eyes
iron’s leaves    the hearts inside of stones

last year   the year before   pale blue shoulders
slide toward the next wave

13 JANUARI

In de zon glimt de bus
van het nieuwe jaar, glimt het stof

Kraaien zonder ogen
Boombladen van staal, harten in steen

Een jaar geleden. Twee jaren terug.
Lichtblauwe schouders glijden
neer op de volgende golf

Yan Jun

(China, 1973)

De laatste jaren schrijft dichter en musicus Yan Jun (China, 1973) vooral dagboekverzen en verklaringen waarin aspecten van hedendaags China, maar ook verwijzingen naar het klassieke voorkomen. Een kenmerk van Yan Juns poëzie is de levendigheid en de afwisseling van beelden; het ene volgt ritmisch op het andere. Een voorbeeld uit ‘Charta 09’, waarin elke regel dringend met ‘Ik eis’ begint: “I...

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit China

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Chinees

Gedichten Dichters

Gedichten

Gedichten van Yan Jun

13 JANUARI

January 13

The new year’s bus
shines in the sunlight   the dust shines too

the crows have no eyes
iron’s leaves    the hearts inside of stones

last year   the year before   pale blue shoulders
slide toward the next wave