SPRING OF WATER

Did I meet you sometime for the first time 
to sing thus the brush of your first look 
the aroma of your first syllable? 

Were you not at once in me as ancient as Sanskrit? 

Jasmine of omens out of step with evil 
you grow vertiginously in my thought 

promise of water that expands my cardinal points 

I knew that I would flee forever from where I could not return with you 
who keep the indestructible key 

immersed in the great chalice Aburrá 
reconciled in the uterus of chaos 
the crepuscular Venus welcomes us 

Shall we travel with heart\'s suitcase to where death does not exist? 

OJO DE AGUA

OJO DE AGUA

¿Te conocí alguna vez por vez primera 
para cantar aquí el roce de tu primera mirada 
el aroma de tu primera sílaba? 

¿Acaso no estabas ya en mí tan antigua como el sánscrito? 

Jazmín de presagios a contracorriente de la maldad 
creces vertiginosa en mi pensamiento 

promesa del agua que expandes mis puntos cardinales 

supe que huiría por siempre de donde no pudiera volver contigo 
que guardas la llave indestructible 

inmersos en el gran cáliz Aburrá 
reconciliados en el útero del caos 
Venus vespertina nos acoge 

¿Viajaremos con la maleta del corazón adónde la muerte no existe?