III

III 
Bell chimes update their nuns habits and car horns their clown costumes 
elevators go from the Prehistory floor to the Apocalypse floor 
typewriters on top of the pawn shops are embroiled in archaic soliloquies 
slot machine fakirs exchange words with statues under the shadow of alcohol 
gamblers play their last dynamite card 
scaffoldings boast about their aerial status 
shoes about their fraternal multiplicity of rhythms 
brooms know how to get up early 
fruit carts open furrows of fragrance amongst the passers-by 
cloths wave bewitchingly to popsicle vendors on their bicycles 
oyster bars and the young women who promote soaps brim with proteins 
traffic lights rise totemically like phalluses on the sidewalks 
red pyramids of apples stand in awnings moving like gondolas 
lovers of all ages pass under ecstatic bridges  
no one remains as firm and circumspect as the promiscuous building 
timbre navel
or greets with as much refinement as the pianist sun of chlorophyll 
the mountains distribute Buddhist manuals of air 
lady tempests go into barbers shops with their lightning sons 
then the cinemas are trains 
airports are clover 
temples are ships 
electricity pylons archangels 
fountains branch offices of Genesis 
black taxis stealthy widows 
bars floating trunks 
shop windows virginal philosophers 
families in metaphysical get-togethers are tailor’s shops 
wet nurses with black milk printing houses 
yoga sessions aquariums 
psychic freight terminals drugstores
billiard balls are moons 
hypnotic islets casinos 
bats umbrellas 
spiritualism centers theaters 
rockets hotels 
sumptuous hat shops clouds 
from striptease joints emerge crystal orchids divers from other seas 
from the open-air concerts rises a mushroom of music that touches the blinds of pensioners 
Sunday comes on stilts 
and in football stadiums goals rise to the level of the sun 
the dodges of football players synchronize with the acrobatics of the swallows 
a gang of ambulances directs from a Varese terrace
Bach enters the glassware shops with a harpsichord of fog 
in the popsicle carts sounds Für Elise by Ludwig van Beethoven 
Stockhausen comes out of the hardware store dressed in frills 
Van Gogh takes sacks of the best wheat to the poor quarters 
Villon drinks the wine of the parishes 
Picasso hangs a gangway from nose to nose 
Hans Arp releases his self-winding watches on the obituaries 
and many artists throw a fête that’s an effete sieste in the octet of the florets 
suddenly the park benches are filled with tickets for merry-go-rounds 
merry-go-rounds where children see a country full of metallic colors 
then the newspapers of the shoeshine boys are transformed into carrier pigeons 
high voltage cables into staffs with arpeggios of swallows 
telephone booths into lifeboats 
traffic signs into hieroglyphs 
and even policemen seem inoffensive grasshoppers 
clinics are marble carriages driven by the dying 
in the high electronic clocks one reads the messages of missing persons 
in the nomenclature of a building with a lightning rod is the winning
lottery number 
and in a succession of graffitied walls one reads the monologue of a dragon 
a dragon coming down from the chain of mountains since the cities began…

III

III

III 

Campanadas le ponen al día su hábito de monja y los pitos de los carros su vestido de payaso 
los ascensores trabajan desde el piso Prehistoria hasta el piso Apocalipsis 
máquinas de escribir en las cimas de las prenderías se enredan en arcaicos soliloquios 
fakires tragamonedas cruzan palabras con las estatuas bajo la sombra de los alcoholes 
tahúres se juegan su última carta de dinamita 
los andamios se vanaglorian de su status aéreo 
los zapatos de su polirritmia fraternal 
las escobas saben madrugar 
carretillas de frutas abren rutas de olor entre los transeúntes 
telas ondulan hechizando a los vendedores de paletas en sus bicicletas
las ostrerías y las señoritas que promocionan jabones rebosan de proteínas 
los semáforos se yerguen totémicos como falos en las aceras 
en toldos móviles como góndolas se levantan rojas pirámides de manzanas 
bajo puentes extáticos pasan novios de todas las edades 
nadie permanece tan firme y circunspecto como el promiscuo edificio
ombligo de timbre 
ni saluda con tanta firmeza como el sol pianista de la clorofila 
las montañas distribuyen los manuales budistas del aire 
en las peluquerías entran señoras tormentas con sus hijos relámpagos 
entonces los cines son trenes 
los aeropuertos tréboles 
los templos son barcos 
las torres de energía arcángeles 
las fuentes de agua sucursales del Génesis 
los taxis negros viudas sigilosas 
los bares troncos flotantes 
las vitrinas virginales filósofas 
son familias en tertulias metafísicas las sastrerías 
nodrizas de leche negra las tipografías 
sesiones de yoga los acuarios 
síquicas terminales de transporte las droguerías 
son lunas las bolas de los billares 
islotes hipnóticos los casinos 
murciélagos los paraguas 
centros de espiritismo los teatros 
cohetes los hoteles 
suntuosas sombrererías las nubes 
de los strípteases surgen orquídeas cristales buzos de otros mares 
desde las retretas se eleva un hongo de música que toda las persianas de los jubilados 
el domingo llega en zancos 
y en los estadios de fútbol eleva el gol hasta el nivel del sol 
sincroniza las gambetas de los futbolistas con las acrobacias de las golondrinas
desde una terraza Varèse dirige una cuadrilla de ambulancias 
en las cristalerías entra Bach con un clavicémbalo de niebla 
en los carritos de paletas viene Para Elisa Ludwig van Beethoven 
de las ferreterías sale Stockhausen ataviado de arandelas 
Van Gogh lleva costales del mejor trigo a las panaderías de los arrabales 
Villon se bebe el vino en las parroquias 
Picasso tiende una escalerilla de una nariz a otra 
Hans Arp suelta sus relojes de cuerda a caminar por los obituarios 
y muchos artistas hacen una fiesta que es una siesta enhiesta en la orquesta de la floresta 
de repente las sillas de los parques están llenas de boletos de carruseles 
de carruseles donde niños ven un país de vivos colores metálicos 
entonces los periódicos de los embetunadores se transforman en palomas mensajeras 
los cables de alta tensión en pentagramas con arpegios de golondrinas
las cabinas telefónicas en botes de náufragos 
las señales de tránsito en jeroglíficos 
y hasta los policías parecen inofensivos saltamontes 
las clínicas son carruajes de mármol conducidos por los moribunos 
en los altos relojes electrónicos se leen los mensajes de los desaparecidos 
en la nomenclatura de un edificio con pararrayos está el número 
ganador de la lotería 
y en sucesivas paredes con graffittis se lee el monólogo de un dragón 
un dragón que baja de las cordilleras desde que comenzaron las ciudades…