REFLANG#Nieuw op Poetry

Bombing of poems Hardop! Woorden Worden Zinnen

Poem

Mark Boog

Side by side

Original language

WRATH

Wrath, blue fire with red tongues,
licks these days clean. The stockade
in the winter morning, groans and will fall.

© Translation: 2006, Willem Groenewegen

TOORN

TOORN

Toorn, blauw vuur met rode tongen,
likt deze dagen uit. Het staketsel,
in de winterochtend, kreunt en zal vallen.

© 2005, Mark Boog
From: De encyclopedie van de grote woorden
Publisher: Cossee, Amsterdam

Mark Boog

Mark Boog

(The Netherlands, 1970)

Mark Boog was awarded the 2000 C. Buddingh’ Prize for new Dutch-language poetry for his debut collection Alsof er iets gebeurt (As if Something is Happening). He has since been publishing at high speed, certainly for a poet who boasts about his strong penchant for idleness: three novels and three new volumes of poetry, the latest of which, De encyclopedie van de grote woorden (The Encyclopaedia...

Countries

Discover other poems and poets from The Netherlands

Poems Poets

Languages

Discover other poems and poets in Dutch

Poems Poets

Poems

Poems of Mark Boog

OUR LIGHTNESS

SALT SEEKER

OLD FORTUNE

MORNING

SMALL HOUSE

OUR ABSENCE

WRATH

WATER, ASPIRIN, YOU

SOMEWHERE

CONCERNING TENDER-HEARTEDNESS

Close

WRATH

Wrath, blue fire with red tongues,
licks these days clean. The stockade
in the winter morning, groans and will fall.

© 2006, Willem Groenewegen
From: De encyclopedie van de grote woorden

WRATH

Wrath, blue fire with red tongues,
licks these days clean. The stockade
in the winter morning, groans and will fall.

© 2006, Willem Groenewegen

Sponsors

Partners

LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère