Poetry International Poetry International
Menu
  • Home
  • Poets & Poems
  • Poems
  • ESPETXEKO HAIKUAK/JAILHOUSE HAIKUS
    • Poem

    Kirmen Uribe

    Side by side

    ESPETXEKO HAIKUAK/JAILHOUSE HAIKUS

    13.

    Entering Bilbao,
    from inside the car I see
    the wicked old beast.

    There is the prison.
    Who is it who is looking
    out of my window?
    © Translation: 2020, Elizbeth Macklin

    ESPETXEKO HAIKUAK/JAILHOUSE HAIKUS

    13.

    Bilbora sartzen
    auto barrutik dakust
    piztia tzarra.

    Han da kartzela.
    Nor egongo da nire
    leihotik beha?
    © 2019, Kirmen Uribe
    From: 17 Segundo
    Publisher: Susa, Zarautz
    Poems
    Poems of Kirmen Uribe
    Close

    ESPETXEKO HAIKUAK/JAILHOUSE HAIKUS

    13.

    Entering Bilbao,
    from inside the car I see
    the wicked old beast.

    There is the prison.
    Who is it who is looking
    out of my window?
    © 2020, Elizbeth Macklin
    From: 17 Segundo

    ESPETXEKO HAIKUAK/JAILHOUSE HAIKUS

    13.

    Entering Bilbao,
    from inside the car I see
    the wicked old beast.

    There is the prison.
    Who is it who is looking
    out of my window?
    © 2020, Elizbeth Macklin
    Sponsors
    Gemeente Rotterdam
    Nederlands Letterenfonds
    Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
    Prins Bernhard cultuurfonds
    Lira fonds
    Versopolis
    J.E. Jurriaanse
    Gefinancierd door de Europese Unie
    Elise Mathilde Fonds
    Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
    Veerhuis
    VDM
    Partners
    LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère