Gülten Akın

Side by side

English

Original language

THE SHIRT

No one taught me how to say
farewell to my sadness
with a crooked smile on my face
the one I’d sewn became invisible
so I showed them the shirt they made me wear

GÖMLEK

Hüzünle vedalaşmayı
bana öğretmediler
yüzümde eğri takılmış gülümseme
Görünmez kaldı kendi diktiğim
Bana giydirdikleri gömleği gösterdim.

From: Beni Sorarsan
Publisher: Yapı Kredi Yayınları, İstanbul

Gülten Akın

(Turkey, 1933 - 2015)

Gülten Akın, one of the first prominent women poets in modern Turkish literature, speaks in a lyrical and voluble tone, which is deeply critical and political without turning into propoganda. Her poetry manages to establish a balance between intimate self-reflection and provocative dialogue.In her work, Akin addresses themes within a traditional, patriarchal society from a woman's point of view...

Countries

Discover other poems and poets from Turkey

Poems Poets

Languages

Discover other poems and poets in Turkish

Poems Poets

Poems

Poems of Gülten Akın

THE SHIRT

No one taught me how to say
farewell to my sadness
with a crooked smile on my face
the one I’d sewn became invisible
so I showed them the shirt they made me wear

From: Beni Sorarsan

THE SHIRT

No one taught me how to say
farewell to my sadness
with a crooked smile on my face
the one I’d sewn became invisible
so I showed them the shirt they made me wear