Poetry International Poetry International
Gedicht

Gülten Akın

THE SHIRT

No one taught me how to say
farewell to my sadness
with a crooked smile on my face
the one I’d sewn became invisible
so I showed them the shirt they made me wear

GÖMLEK

GÖMLEK

Hüzünle vedalaşmayı
bana öğretmediler
yüzümde eğri takılmış gülümseme
Görünmez kaldı kendi diktiğim
Bana giydirdikleri gömleği gösterdim.
Gülten Akın

Gülten Akın

(Turkije, 1933 - 2015)

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit Turkije

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Turks

Gedichten Dichters
Close

GÖMLEK

Hüzünle vedalaşmayı
bana öğretmediler
yüzümde eğri takılmış gülümseme
Görünmez kaldı kendi diktiğim
Bana giydirdikleri gömleği gösterdim.

THE SHIRT

No one taught me how to say
farewell to my sadness
with a crooked smile on my face
the one I’d sewn became invisible
so I showed them the shirt they made me wear
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère