Poem
Aase Berg
Starr sting pain scale. Sudden sorrow has a color
Starr sting pain scale. Sudden sorrow has a colorand it is yellow and resembles poison, the sun. Your
face is very different when you don’t smile, when
you negate sharply and perforate. Stellar wind-whistles
that whistle-blow and things seldom end well for the mouth behind,
it will never again smile. Yet it has to move near the sting color
and the poison, the sun.
© Translation: 2015, Johannes Göransson
Starr sting pain scale. Er bestaat een kleur voor plotseling
Starr sting pain scale. Er bestaat een kleur voor plotselingverdriet en die is geel en lijkt op gif, de zon. Je
gezicht is heel anders als je niet lacht, als
je scherp negeert en perforeert. Stellair geluid
dat klokkenluidt en het eindigt zelden goed want
de mond erachter lacht nooit meer. Maar moet toch nader
tot de stekende kleur en het gif, de zon.
Starr sting pain scale. Det finns en färg för plötslig
sorg och den är gul och liknar giftet, solen. Ditt
ansikte är mycket annorlunda när du inte ler, när
du negerar skarpt och hålar. Stellära vindvisslor
som visselblåser och det slutar sällan bra för
munnen bakom aldrig ler mer. Men måste ändå nära
stingfärgen och giftet, solen.
sorg och den är gul och liknar giftet, solen. Ditt
ansikte är mycket annorlunda när du inte ler, när
du negerar skarpt och hålar. Stellära vindvisslor
som visselblåser och det slutar sällan bra för
munnen bakom aldrig ler mer. Men måste ändå nära
stingfärgen och giftet, solen.
© 2015, Aase Berg
From: Hackers
Publisher: Bonnier, Stockholm
From: Hackers
Publisher: Bonnier, Stockholm
Poems
Poems of Aase Berg
Close
Starr sting pain scale. Sudden sorrow has a color
Starr sting pain scale. Sudden sorrow has a colorand it is yellow and resembles poison, the sun. Your
face is very different when you don’t smile, when
you negate sharply and perforate. Stellar wind-whistles
that whistle-blow and things seldom end well for the mouth behind,
it will never again smile. Yet it has to move near the sting color
and the poison, the sun.
© 2015, Johannes Göransson
From: Hackers
From: Hackers
Starr sting pain scale. Sudden sorrow has a color
Starr sting pain scale. Sudden sorrow has a colorand it is yellow and resembles poison, the sun. Your
face is very different when you don’t smile, when
you negate sharply and perforate. Stellar wind-whistles
that whistle-blow and things seldom end well for the mouth behind,
it will never again smile. Yet it has to move near the sting color
and the poison, the sun.
© 2015, Johannes Göransson
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère