Poetry International Poetry International
Poem

Aase Berg

She strikes back:

She strikes back:
piercing fatso,
booze hag,
self-harm slut.

The well-bred woman
never raises
her hand.

Zij slaat terug:

Zij slaat terug: 
piercingvetzak,
zuipende bitch,
zelfdestructieve troela.

De opgevoede vrouw
heft nooit
de hand op. 

Hon slår tillbaka:
piercingfetto,
grogghagga,
självskadesludder.

Den fostrade kvinnan
höjer aldrig
en hand.
 
 
Close

She strikes back:

She strikes back:
piercing fatso,
booze hag,
self-harm slut.

The well-bred woman
never raises
her hand.

She strikes back:

She strikes back:
piercing fatso,
booze hag,
self-harm slut.

The well-bred woman
never raises
her hand.
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère