Poetry International Poetry International
Menu
  • Home
  • Poets & Poems
  • Poems
  • BLUBBER BITER –
    • Poem

    Aase Berg

    Side by side

    BLUBBER BITER –

    here hangs the bite
    waiting for blubber
    for many thousand years
    of slowness
    From: Transfer fat
    Publisher: Ugly Duckling Presse, New York City, 2012

    ZWAARDWALVIS –

    hier hangt de houw
    wachtend op spek
    een paar duizend jaar
    van langzaamheid
    © Vertaling: 2016, Lisette Keustermans

    SPÄCKHUGGAREN –

    här hänger hugget
    väntande på späck
    i många tusen år
    av långsamhet
    From: Forsla fett
    Publisher: Bonnier, Stockholm
    Poems
    Poems of Aase Berg
    Close

    BLUBBER BITER –

    here hangs the bite
    waiting for blubber
    for many thousand years
    of slowness
    From: Transfer fat
    Publisher: 2012, Ugly Duckling Presse, New York City

    BLUBBER BITER –

    here hangs the bite
    waiting for blubber
    for many thousand years
    of slowness
    From: Transfer fat
    Publisher: 2012, Ugly Duckling Presse, New York City
    Sponsors
    Gemeente Rotterdam
    Nederlands Letterenfonds
    Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
    Prins Bernhard cultuurfonds
    Lira fonds
    Versopolis
    J.E. Jurriaanse
    Gefinancierd door de Europese Unie
    Elise Mathilde Fonds
    Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
    Veerhuis
    VDM
    Partners
    LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère