Shoebox

Either stacked in rows or alone,
meticulously the inside stays hidden.
What counts is the cardboard uniform.
Is there something valuable beneath it? Cause for concern?
Or will you find what everyone expects?

It could be a letter from a forbidden woman,
a doll, a strand, perhaps a testament.
All or nothing, the outside denies.

Schoenendoos

Schoenendoos

In rijen opgestapeld of alleen,
zorgvuldig blijft de binnenkant verborgen.
Wat telt is het kartonnen uniform.
Zit er iets kostbaars achter? Baart het zorgen?
Of tref je aan wat iedereen verwacht?

Het kan een brief van een verboden vrouw zijn,
een pop, een lok, misschien een testament.
Alles of niets, de buitenkant ontkent.