Poetry International Poetry International
Poem

Jen Hadfield

LICHEN

KORSTMOS

Wie luistert
zoals korstmos luistert

miljoenen toegewijde zwarte
en gouden oren?

Je hoort

   en denkt terug

maar ik spreek
tot het korstmos.

De oortjes priemen,
schroeien en blakeren.

De gouden
mondjes vallen open.

LICHEN

Who listens
like lichen listens

assiduous millions of black
and golden ears?

You hear

   and remember

but I’m speaking
to the lichen.

The little ears prunk,
scorch and blacken.

The little golden
mouths gape.
Close

LICHEN

Who listens
like lichen listens

assiduous millions of black
and golden ears?

You hear

   and remember

but I’m speaking
to the lichen.

The little ears prunk,
scorch and blacken.

The little golden
mouths gape.

LICHEN

Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère