Gedicht

Jen Hadfield

Side by side

LICHEN

KORSTMOS

Wie luistert
zoals korstmos luistert

miljoenen toegewijde zwarte
en gouden oren?

Je hoort

en denkt terug

maar ik spreek
tot het korstmos.

De oortjes priemen,
schroeien en blakeren.

De gouden
mondjes vallen open.

LICHEN

Who listens
like lichen listens

assiduous millions of black
and golden ears?

You hear

and remember

but I’m speaking
to the lichen.

The little ears prunk,
scorch and blacken.

The little golden
mouths gape.

From: Byssus
Publisher: Picador, London

Jen Hadfield

Jen Hadfield

(Verenigd Koninkrijk, 1978)

Niets is bestendig in de gedichten van Jen Hadfield (‘Ik weet niet wat het is / aan deze plek dat de dingen / zo soepel gedaanteverbloesemen / tot hun huidige zelf.’) Met een nauwgezette, nuchtere blik kijkt ze toe hoe alles om haar heen broeit en groeit, uitbot en zich kruipend voortzet in al het andere. Dat kan gaan om de ruige natuur in het noordelijke Shetland waar ze woont (‘de zwoegende t...

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit Verenigd Koninkrijk

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Engels

Gedichten Dichters

Gedichten

Gedichten van Jen Hadfield

SANCTUS

EEKHOORNTJESBROOD

THOU SHALT WANT WANT WANT

THRIMILCE – ISBISTER

KORSTMOS

NO SNOW FELL ON EDEN

UNFLEDGING

HET ASTERISME

DE TINKELBOOT

DE KINDEREN

Close

KORSTMOS

Wie luistert
zoals korstmos luistert

miljoenen toegewijde zwarte
en gouden oren?

Je hoort

en denkt terug

maar ik spreek
tot het korstmos.

De oortjes priemen,
schroeien en blakeren.

De gouden
mondjes vallen open.

From: Byssus

LICHEN

Sponsors

Partners

LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère