Poetry International Poetry International
Poem

Marcel Beyer

The Fairytale Record

First it’s the goodbyes, the excursion, the label.
First it’s the morning, the squeeze of mustard
and your profile. The crackle

over lunch, and the soft cloth. What’s with
your plaid coat, the name, the dust on the sapphire
and the afternoon recording. First it’s supper,

a breather, then the fairytale record.

Märchenplatte

Märchenplatte

Erst kommt der Abschied, Auslauf, kommt das
Etikett. Erst kommt der Morgen, Tubensenf
und deine Silhouette. Das Knistern kommt am

Mittagstisch, dazu der Scheuerlappen. Was ist
mit deiner Karojacke, mit Namen, Nadelstaub
und Nachmittagsaufnahme. Erst kommt das

Abendbrot, das Atemholen, dann die Märchenplatte.
Close

The Fairytale Record

First it’s the goodbyes, the excursion, the label.
First it’s the morning, the squeeze of mustard
and your profile. The crackle

over lunch, and the soft cloth. What’s with
your plaid coat, the name, the dust on the sapphire
and the afternoon recording. First it’s supper,

a breather, then the fairytale record.

The Fairytale Record

First it’s the goodbyes, the excursion, the label.
First it’s the morning, the squeeze of mustard
and your profile. The crackle

over lunch, and the soft cloth. What’s with
your plaid coat, the name, the dust on the sapphire
and the afternoon recording. First it’s supper,

a breather, then the fairytale record.
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère