Farhad Showghi

Wat betekent dat, 
een kamer bewonen? ​
Hoe lang moet ik ​
uit het raam kijken? ​

Het werk van Showghi kan als surrealistisch worden omschreven: in zijn gedichten ademen truien, wordt de vraag gesteld of voeten ooit bestaan hebben en groeien bloemen uit het tapijt. Deze originele gedichten zetten je als lezer aan het denken; in de echte wereld zijn sommige zaken onmogelijk, maar in de poëzie van Showghi kan werkelijk alles. Farhad Showghi (1961) is geboren in Praag, bracht zijn kinderjaren door in het Duitse stadje Bad Aibling aan de voet van de Alpen. In 1966 trok hij met zijn vader mee naar Teheran, dat aan het Elboers hooggebergte ligt. In 1978 keerde hij als jonge man naar Duitsland terug waar hij als psychiater en auteur in Hamburg werkt. Deze precieze geografische gegevens zijn niet zonder reden. De berglandschappen spelen een belangrijke rol in zijn poëzie. Zijn eerste bundel Die Sekunde ist eine bewohnbare Provinz (1987) schreef Showghi toen hij zesentwintig was. Daarna volgden nog zeven bundels, waar hij meerdere literaire prijzen voor ontving. Voor Wolkenflug spielt Zerreißprobe ontving hij in 2018 de prestigieuze Peter-Huchel-Prijs. Naast dichter is Showghi vertaler van Perzische poëzie naar het Duits, zoals het werk van ‘de dichter voor de vrijheid’ Ahmad Schamlu (1925-2000).