THE FLOWERING STONE

Let’s be attentive because a stone will flower 

a song will flower and kings will demand an explanation 

the journalists will journey to the site of the phenomenon 
the believers will say it is a signal 
the sceptics, a warning from the earth 

the academic community will aspire to reveal a new kingdom 
that children will draw in their notebooks 
that they will look for in prairies 
that they will hear in their dreams 

the radio stations will biblically 
spread the news in the towns 

everywhere they will talk about the miracle 
while the Vatican 
the White House 
and the Black Widow 
will pretend to be the owners of the stone 

Let’s save it! 
the green parties will cry out 
the blue dwarfs 
the mad archeologists 

but a stone will go on flowering 
in the mystical deserts 
in the orchards of the rivers 
in the conversations of lovers 
and in the desire of the other stones

LA PIEDRA FLORECIDA

LA PIEDRA FLORECIDA

Estemos atentos porque florecerá una piedra 

florecerá un canto y los reyes exigirán explicación 

los periodistas peregrinarán hasta el lugar del fenómeno 
los creyentes dirán que es una señal 
los escépticos, una advertencia de la tierra 

la academia pretenderá revelar un nuevo reino 
que los niños pintarán en sus cuadernos 
buscarán en praderas 
oirán en sueños 

bíblicamente las emisoras de radio 
llevaran la noticia a los pueblos 

por doquier hablarán del milagro 
mientras el Vaticano 
la Casa Blanca 
y la Viuda Negra 
pretenderán ser los dueños de la piedra 

¡Salvémosla! 
clamarán los partidos verdes 
los enanos azules 
los arqueólogos locos 

pero una piedra seguirá floreciendo 
en los místicos desiertos 
en los huertos de los ríos 
en las conversaciones de los amantes 
y en el deseo de las otras piedras