Poetry International Poetry International
Gedicht

Horacio Benavides

Let’s Press the Night

Now
when our pain
is still young

and we go
downriver
feeling how
the far sea
beats against us

let’s drink
into our mouths
what is lost

And let’s press the night
that generously and miserly
will light and quench
the bonfires

APUREMOS LA NOCHE

APUREMOS LA NOCHE

Ahora
cuando aún es joven
nuestro dolor

y vamos
río abajo
sintiendo cómo golpea
en nosotros
el mar lejano

bebamos
en nuestras bocas
lo perdido

Y apuremos la noche
que ella generosa y avara
encenderá y apagará
las hogueras
Horacio Benavides

Horacio Benavides

(Colombia, 1949)

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit Colombia

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Spaans

Gedichten Dichters
Close

APUREMOS LA NOCHE

Ahora
cuando aún es joven
nuestro dolor

y vamos
río abajo
sintiendo cómo golpea
en nosotros
el mar lejano

bebamos
en nuestras bocas
lo perdido

Y apuremos la noche
que ella generosa y avara
encenderá y apagará
las hogueras

Let’s Press the Night

Now
when our pain
is still young

and we go
downriver
feeling how
the far sea
beats against us

let’s drink
into our mouths
what is lost

And let’s press the night
that generously and miserly
will light and quench
the bonfires
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère