Poetry International Poetry International
Gedicht

Horacio Benavides

You Say What You don’t Say

Let me hear you
when you don’t say anything to me

Your mouth sings
that which it keeps silent about?

Your naked body
narrates the invisible

Let me touch you
without touching you

DICES LO QUE NO DICES

DICES LO QUE NO DICES

Déjame oírte
cuando no me dices nada

Tu boca canta
lo que calla

Tu cuerpo desnudo
narra lo invisible

Déjame tocarte
sin tocarte
Horacio Benavides

Horacio Benavides

(Colombia, 1949)

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit Colombia

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Spaans

Gedichten Dichters
Close

DICES LO QUE NO DICES

Déjame oírte
cuando no me dices nada

Tu boca canta
lo que calla

Tu cuerpo desnudo
narra lo invisible

Déjame tocarte
sin tocarte

You Say What You don’t Say

Let me hear you
when you don’t say anything to me

Your mouth sings
that which it keeps silent about?

Your naked body
narrates the invisible

Let me touch you
without touching you
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère