Gedicht
F. van Dixhoorn
Page 6
it gives me pleasure
to look as if
there are nuts
3. not only do
the surroundings disappear
the object too
on which initially
the attention is focused
1. she is absolutely right
what you have too often
seen no longer works
this is how monkeys play
2. a double role
3. until we have had enough
1. by evening helicopter
they are shattered
© Translation: 2006, Astrid Alben
pagina 6
het doet me plezier
te kijken
alsof er noten zijn
3. niet alleen
de omgeving verdwijnt
ook het object
waarop in eerste instantie
de aandacht wordt gericht
1. ze heeft groot gelijk
wat je te vaak hebt
gezien werkt niet mee
zo spelen apen
2. een dubbelrol
3. tot we er genoeg van hebben
1. ’s avonds helikoper
zijn ze kapot
© 2000, F. van Dixhoorn
From: Takken molenwater / Kastanje jo / Hakke tonen / Hakke tonen / Uiterton / Molen in de zon
Publisher: De Bezige Bij, Amsterdam
From: Takken molenwater / Kastanje jo / Hakke tonen / Hakke tonen / Uiterton / Molen in de zon
Publisher: De Bezige Bij, Amsterdam
Gedichten
Gedichten van F. van Dixhoorn
Close
pagina 6
het doet me plezier
te kijken
alsof er noten zijn
3. niet alleen
de omgeving verdwijnt
ook het object
waarop in eerste instantie
de aandacht wordt gericht
1. ze heeft groot gelijk
wat je te vaak hebt
gezien werkt niet mee
zo spelen apen
2. een dubbelrol
3. tot we er genoeg van hebben
1. ’s avonds helikoper
zijn ze kapot
© 2000, F. van Dixhoorn
From: Takken molenwater / Kastanje jo / Hakke tonen / Hakke tonen / Uiterton / Molen in de zon
Publisher: 2000, De Bezige Bij, Amsterdam
From: Takken molenwater / Kastanje jo / Hakke tonen / Hakke tonen / Uiterton / Molen in de zon
Publisher: 2000, De Bezige Bij, Amsterdam
Page 6
it gives me pleasure
to look as if
there are nuts
3. not only do
the surroundings disappear
the object too
on which initially
the attention is focused
1. she is absolutely right
what you have too often
seen no longer works
this is how monkeys play
2. a double role
3. until we have had enough
1. by evening helicopter
they are shattered
© 2006, Astrid Alben
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère