Poetry International Poetry International
Gedicht

Willem van Toorn

The poem

So you may never pass from sight
inside the poem I hold you tight –
the way you walk, the way you lie,
the way your body speaks to me.

In centuries still to be
a face alive and reading might
be bending, the better to see,
over the poem, the words I write
to put you down in black and white.

Het gedicht

Het gedicht

Opdat je nooit vergaat
doe ik je in het gedicht:
hoe je loopt, hoe je ligt,
hoe je lichaam tegen me praat.

Eeuwen hiervandaan
leest een levende het wellicht –
aandachtig gebogen gezicht
boven de woorden. Ik dicht
je dat het gedrukt staat.
Willem van Toorn

Willem van Toorn

(Nederland, 1935)

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit Nederland

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Nederlands

Gedichten Dichters
Close

Het gedicht

Opdat je nooit vergaat
doe ik je in het gedicht:
hoe je loopt, hoe je ligt,
hoe je lichaam tegen me praat.

Eeuwen hiervandaan
leest een levende het wellicht –
aandachtig gebogen gezicht
boven de woorden. Ik dicht
je dat het gedrukt staat.

The poem

So you may never pass from sight
inside the poem I hold you tight –
the way you walk, the way you lie,
the way your body speaks to me.

In centuries still to be
a face alive and reading might
be bending, the better to see,
over the poem, the words I write
to put you down in black and white.
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère