Pregnancy test, positive

Don't call, it comes
in a sheen of strength,
already part of your smile
it comes like the smell of the woods,
barely there, the sudden face
of a hare, a fold
in your hands, it sits
upon the throne that you've become.

                        An extending
beyond the clouds,
it frightens like a rising wind
bending branches, quickening colours.
My love, both beautiful and torn,
its fingerprint is already
our image. And happiness
is waiting, is time.

Incinta, dice il test

Incinta, dice il test

Non chiamarlo, viene
nella sua forza semilucente,
è già una parte del tuo sorriso
viene come il profumo dei boschi,
un niente, il muso improvviso
della lepre, è già una piega
nelle tue mani, siede
sul trono che diventi.

                                    È un aumento
che ha dismisura di nubi,
fa paura come l\'inizio del vento
che piega i rami ma ravviva i colori.
Mio amore bello e pieno di tormento,
la sua impronta è già nella nostra
figura. La felicità
è l\'attesa, è il tempo.