VEILED MOON, MOON COME

Veiled moon, moon come
to be missed, now, marvellous
shadow mother, either

I look at the moon which missing
does not live, is mere breath
is not breath, is mine
and nothing holds her back, she goes her way
moon of all her satellites or one
wake less
is completed,

when, how much?

Life that striates me,
no attachment,
nothing that is not.

VEILED MOON, MOON COME

Luna velata, dove, luna venuta
a mancare, ora, meravigliosa
madre ombra, sia

che guardi la luna che mancata
non è viva, è fiato,
non è fiato, è mia
e niente la trattiene, è via
luna di tutti i suoi satelliti ovvero una
di meno compiuta
scia,

quando, quanto?

Vita che mi stria,
nessun attaccamento,
niente che non sia.