REFLANG#Nieuw op Poetry

Bombing of poems Hardop! Woorden Worden Zinnen

Gedicht

Aase Berg

Side by side

The highways in heaven are planned routes between

The highways in heaven are planned routes between
breakpoints. Contact Ho Chi Minh, breakpoint
Igari. The seven electronic handshakes in the South China Sea
and an incomplete handshake near the road’s end.
To disappear without a trace in our time, but is it death
or just a change of host?

© Translation: 2016, Johannes Göransson

De snelwegen in de hemel zijn vaste routes tussen

De snelwegen in de hemel zijn vaste routes tussen
viapunten. Maak contact met Ho Chi Minh stad, viapunt
Igari. De zeven elektronische signalen in de Zuid-Chinese
Zee en een onvolledig signaal op het eind van de rit.
Spoorloos verdwijnen in deze tijd, maar gaat het om de dood
of gastheerruil?

Motorvägarna i himlen är bestämda rutter mellan
brytpunkter. Kontakta Ho Chi Minh, brytpunkt
Igari. De sju elektroniska handslagen i sydkinesiska
sjön och ett ofullständigt handslag nära vägs ände.
Försvinna spårlöst i vår tid, men är det döden
eller värdbyte?

© 2015, Aase Berg
From: Hackers
Publisher: Bonnier, Stockholm

Aase Berg

Aase Berg

Aase Berg groeide op in het district Tensta, even buiten Stockholm. In de jaren 80 werd ze opgenomen in de radicale groep ‘De Stockholmse surrealisten’, waar ze vele jaren lid van bleef; een periode die haar kunstopvattingen sterk heeft beïnvloed.

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit Zweden

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Zweeds

Gedichten Dichters

Gedichten

Gedichten van Aase Berg

It is a horse and it says No.

RUBBER BAREN

battlefield molossoids

She knows

ZWAARDWALVIS –

I want to be a bird

IN REACTOR

She strikes back:

This is a threat:

My little girl steps into a room, any room,

Close

De snelwegen in de hemel zijn vaste routes tussen

De snelwegen in de hemel zijn vaste routes tussen
viapunten. Maak contact met Ho Chi Minh stad, viapunt
Igari. De zeven elektronische signalen in de Zuid-Chinese
Zee en een onvolledig signaal op het eind van de rit.
Spoorloos verdwijnen in deze tijd, maar gaat het om de dood
of gastheerruil?

From: Hackers

The highways in heaven are planned routes between

The highways in heaven are planned routes between
breakpoints. Contact Ho Chi Minh, breakpoint
Igari. The seven electronic handshakes in the South China Sea
and an incomplete handshake near the road’s end.
To disappear without a trace in our time, but is it death
or just a change of host?

© 2016, Johannes Göransson

Sponsors

Partners

LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère