Poetry International Poetry International
Gedicht

Aase Berg

This is a threat:

This is a threat:
We are the woman trap. We are the hostess animal, hooked
up to slop-fleshed parasites such as lazy men and
manipulative fuck-obsessives and oblivious
house-pet lackeys. 

But the body is a vicious circle, the women’s movement
a rearing spiraling. To speak plainly about the invulnerable
vulnerability, we have always been good at very
complicated love.

There is a female freedom. Spaces in the
feeling you don’t know exist.
Our inner machines are fine-tuned into a frozen focus:

We are Anonymous.
We are Legion.
We do not forgive.
We do not forget.
Expect us – always

Dit is een bedreiging:

Dit is een bedreiging:
Wij zijn de vrouwenvalkuil. Wij zijn het gastvrouwdier, vastgekoppeld
aan slapvlezige parasieten zoals luie mannen en
manipulatieve neukfanaten en verwend gedweeë
gezelligheidsdieren.

Maar het lichaam is een vicieuze cirkel, de vrouwenbeweging
een stijgende spiraal. Over onkwetsbare
kwetsbaarheid gesproken, wij zijn altijd goed geweest in heel
ingewikkelde liefde.

Er is vrouwelijke vrijheid. Plekken in het
gevoel die je niet kent bestaan.
De machines in ons fijn afgestemd in een bevroren focus:

We are Anonymous.
We are Legion.
We do not forgive.
We do not forget.
Expect us – always

Det här är ett hot:
Vi är kvinnofällan. Vi är värdinnedjuret, uppkopplad
mot slappköttade parasiter såsom lata män och
manipulativa knullviljor och bortskämt omedvetna
sällskapshjon.

Men kroppen har en ond cirkel, kvinnorörelsen
en stegrande
spiral. I klarspråk om den osårbara
sårbarheten, vi har alltid varit bra på mycket
komplicerad kärlek.

Det finns en kvinnlig frihet. Platser i känslan du
inte vet finns.
Maskinerna i oss finkalibrerade till fruset fokus:

We are Anonymous.
We are Legion.
We do not forgive.
We do not forget.
Expect us – always
Close

Dit is een bedreiging:

Dit is een bedreiging:
Wij zijn de vrouwenvalkuil. Wij zijn het gastvrouwdier, vastgekoppeld
aan slapvlezige parasieten zoals luie mannen en
manipulatieve neukfanaten en verwend gedweeë
gezelligheidsdieren.

Maar het lichaam is een vicieuze cirkel, de vrouwenbeweging
een stijgende spiraal. Over onkwetsbare
kwetsbaarheid gesproken, wij zijn altijd goed geweest in heel
ingewikkelde liefde.

Er is vrouwelijke vrijheid. Plekken in het
gevoel die je niet kent bestaan.
De machines in ons fijn afgestemd in een bevroren focus:

We are Anonymous.
We are Legion.
We do not forgive.
We do not forget.
Expect us – always

This is a threat:

This is a threat:
We are the woman trap. We are the hostess animal, hooked
up to slop-fleshed parasites such as lazy men and
manipulative fuck-obsessives and oblivious
house-pet lackeys. 

But the body is a vicious circle, the women’s movement
a rearing spiraling. To speak plainly about the invulnerable
vulnerability, we have always been good at very
complicated love.

There is a female freedom. Spaces in the
feeling you don’t know exist.
Our inner machines are fine-tuned into a frozen focus:

We are Anonymous.
We are Legion.
We do not forgive.
We do not forget.
Expect us – always
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère