Poetry International Poetry International
Menu
REFLANG#Nieuw op Poetry
Bombing of poems Hardop! Woorden Worden Zinnen
  • Home
  • Dichters & Gedichten
  • Gedichten
  • RUBBER BAREN
    • Gedicht

    Aase Berg

    Side by side

    BIRTH RUBBER

    The rubber tumbler glides
    along the uneons of time
    The eons of echo time
    One rams into walls
    of one’s opposite
    From: Transfer fat
    Publisher: Ugly Duckling Presse, New York City, 2012

    RUBBER BAREN

    Rubbertuimelaar glijdt
    langs de oanen van tijd
    De eonen van echotijd
    Je gooit je tegen muren
    van je tegenpool
    © Vertaling: 2016, Lisette Keustermans

    FÖDA GUMMI

    Gummitumlaren glider
    längs oanerna av tid
    Eonerna av ekotid
    Man kastar sig mot väggar
    av sin motsats
    From: Forsla fett
    Publisher: Bonnier, Stockholm
    Gedichten
    Gedichten van Aase Berg
    Close

    RUBBER BAREN

    Rubbertuimelaar glijdt
    langs de oanen van tijd
    De eonen van echotijd
    Je gooit je tegen muren
    van je tegenpool
    © 2016, Lisette Keustermans
    From: Forsla fett

    BIRTH RUBBER

    The rubber tumbler glides
    along the uneons of time
    The eons of echo time
    One rams into walls
    of one’s opposite
    From: Transfer fat
    Publisher: 2012, Ugly Duckling Presse, New York City
    Sponsors
    Gemeente Rotterdam
    Nederlands Letterenfonds
    Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
    Prins Bernhard cultuurfonds
    Lira fonds
    Versopolis
    J.E. Jurriaanse
    Gefinancierd door de Europese Unie
    Elise Mathilde Fonds
    Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
    Veerhuis
    VDM
    Partners
    LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère