Poetry International Poetry International
Menu
  • Home
  • Dichters & Gedichten
  • Gedichten
  • GATENWALVIS
    • Gedicht

    Aase Berg

    Side by side

    HOLE WHALE

    Whales want water
    hollow in water
    lightness in fatness
    flight in blubber
    From: Transfer fat
    Publisher: Ugly Duckling Presse, New York City, 2012

    GATENWALVIS

    Walvis wil water
    holte in water
    lichtheid in vet
    vlucht in het spek
    © Vertaling: 2016, Lisette Keustermans

    HÅLVAL

    Valar vill vatten
    hålrum i vatten
    lättnad i fettnad
    rymmen i späck
    From: Forsla fett
    Publisher: Bonnier, Stockholm
    Gedichten
    Gedichten van Aase Berg
    Close

    GATENWALVIS

    Walvis wil water
    holte in water
    lichtheid in vet
    vlucht in het spek
    © 2016, Lisette Keustermans
    From: Forsla fett

    HOLE WHALE

    Whales want water
    hollow in water
    lightness in fatness
    flight in blubber
    From: Transfer fat
    Publisher: 2012, Ugly Duckling Presse, New York City
    Sponsors
    Gemeente Rotterdam
    Nederlands Letterenfonds
    Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
    Prins Bernhard cultuurfonds
    Lira fonds
    Versopolis
    J.E. Jurriaanse
    Gefinancierd door de Europese Unie
    Elise Mathilde Fonds
    Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
    Veerhuis
    VDM
    Partners
    LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère