Poetry International Poetry International
Gedicht

Tsead Bruinja

LIGHT

there is light
and something in that light
 
a wall
a figure
 
all your life
you’ve been unapproachable
 
cultivating fists
covering a grave
 
with your whole body
 
darkening
the doorway
 
there is light
and something in that light
 
and there is a path
on which you leave your things
 
there is light
with something to say to you
 
go
leave it
 
pick it up

LICHT

er is licht
en iets dat daartussen staat
 
een muur
een figuur
 
een leven lang
ben je onbenaderbaar
 
kweek je vuisten
bedek je een graf
 
met je hele lichaam
 
verduister je het gat
van een deur
 
er is licht
iets dat daartussen staat
 
en er is een weg
waarop je je spullen achterlaat
 
er is licht
dat je iets wil vertellen
 
ga weg
laat liggen
 
neem op
Close

LICHT

er is licht
en iets dat daartussen staat
 
een muur
een figuur
 
een leven lang
ben je onbenaderbaar
 
kweek je vuisten
bedek je een graf
 
met je hele lichaam
 
verduister je het gat
van een deur
 
er is licht
iets dat daartussen staat
 
en er is een weg
waarop je je spullen achterlaat
 
er is licht
dat je iets wil vertellen
 
ga weg
laat liggen
 
neem op

LIGHT

there is light
and something in that light
 
a wall
a figure
 
all your life
you’ve been unapproachable
 
cultivating fists
covering a grave
 
with your whole body
 
darkening
the doorway
 
there is light
and something in that light
 
and there is a path
on which you leave your things
 
there is light
with something to say to you
 
go
leave it
 
pick it up
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère