REFLANG#Nieuw op Poetry

Bombing of poems Hardop! Woorden Worden Zinnen

Gedicht

antoine de kom

Side by side

some horses have wheels and blankets against the rain

some horses have wheels and blankets against the rain. we saw them disappear in the commotion. there were also tomcats that hastily mounted their multi-legged being. in the tearoom the years flew by. china was never far away. gentlemen in tropical kit came with raspberry tart and served it with great pleasure.

the tube was late. when the doors opened glasses got off deprived of all form. on the platform a small army of gold shoes passed by.

© Translation: 2014, Paul Vincent

sommige paarden hebben daar wieltjes en dekentjes tegen de regen

sommige paarden hebben daar wieltjes en dekentjes tegen de regen. we zagen hoe ze in
de drukte verdwenen. er waren ook katers die inderhaast hun meerbenig wezen
bestegen. in de theesalon vlogen de jaren voorbij. china was nooit ver weg. er kwamen
heren in tropenkleding met frambozentaart en serveerden die volgaarne.

de metro was te laat. toen de deuren opengingen stegen brillen af die van elke vorm
ontdaan waren. op het perron trok een klein leger gouden schoenen voorbij.

© 2013, antoine de kom
From: ritmisch zonder string
Publisher: Querido, Amsterdam

antoine de kom

antoine de kom

(Nederland, 1956)

antoine de kom werd geboren in Den Haag, in 1956, maar bracht de vormende jaren van zijn leven door in Paramaribo. Van zijn tiende tot zijn vijftiende ontdekte hij daar hoe groot het verschil kan zijn tussen zelfbeeld en imago, en verbaasde het hem hoezeer men er hem, kleinzoon van voorvechter van de zwarte zaak Anton de Kom, als ‘blanke Hollander’ zag. In zijn eigen woorden: ‘Mijn identiteit i...

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit Nederland

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Nederlands

Gedichten Dichters

Gedichten

Gedichten van antoine de kom

and we did

ah tamanrasset southwards oh death

we thought we knew we had once

what I miss mainly

we shall all one by one

somewhere in damascus

at a quarter to three local time

some horses have wheels and blankets against the rain

the loveliest buttocks in the world live on an island

in the institute for word and gesture

Close

sommige paarden hebben daar wieltjes en dekentjes tegen de regen

sommige paarden hebben daar wieltjes en dekentjes tegen de regen. we zagen hoe ze in
de drukte verdwenen. er waren ook katers die inderhaast hun meerbenig wezen
bestegen. in de theesalon vlogen de jaren voorbij. china was nooit ver weg. er kwamen
heren in tropenkleding met frambozentaart en serveerden die volgaarne.

de metro was te laat. toen de deuren opengingen stegen brillen af die van elke vorm
ontdaan waren. op het perron trok een klein leger gouden schoenen voorbij.

© 2013, antoine de kom
From: ritmisch zonder string
Publisher: 2013, Querido, Amsterdam

some horses have wheels and blankets against the rain

some horses have wheels and blankets against the rain. we saw them disappear in the commotion. there were also tomcats that hastily mounted their multi-legged being. in the tearoom the years flew by. china was never far away. gentlemen in tropical kit came with raspberry tart and served it with great pleasure.

the tube was late. when the doors opened glasses got off deprived of all form. on the platform a small army of gold shoes passed by.

© 2014, Paul Vincent

Sponsors

Partners

LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère