24

What will remain
to light for the lovers the candles of our days?
Which words from the dictionaries
of our innards and limbs will survive?
Which from our distant myths?
 
What will remain
except what our killers have said:
      we wrote our whims with the ink of our contempt
      and we lived without wisdom
      and inhabited a poem.

24

Wat zal overblijven
en voor geliefden de kaarsen van onze dagen aansteken
welke woorden
uit de woordenboeken van onze ingewanden en ledematen zullen blijven
uit onze legenden van een ver verleden?
 
Wat zal overblijven
behalve wat onze moordenaars zeiden:
Wij schreven ons verlangen met onze bittere inkt 
leefden zonder wijsheid
woonden in een gedicht

42