Poetry International Poetry International
Gedicht

Claude Esteban

PACK YOUR BAG

Pack your bag, kind old man,
the new-born day harries us

even the wolves are envious
of our wasted carcasses

rise up, rise up, reflect no more,
another suffers in our stead.

FAIS TON BAGAGE

FAIS TON BAGAGE

Fais ton bagage, gentil vieux,
le jour tout neuf nous chasse

même les loups sont envieux
de nos minimes carcasses

debout, debout, ne pensons plus,
un autre souffre à notre place.
Claude  Esteban

Claude Esteban

(Frankrijk, 1935)

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit Frankrijk

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Frans

Gedichten Dichters
Close

FAIS TON BAGAGE

Fais ton bagage, gentil vieux,
le jour tout neuf nous chasse

même les loups sont envieux
de nos minimes carcasses

debout, debout, ne pensons plus,
un autre souffre à notre place.

PACK YOUR BAG

Pack your bag, kind old man,
the new-born day harries us

even the wolves are envious
of our wasted carcasses

rise up, rise up, reflect no more,
another suffers in our stead.
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère